Polityka Prywatności

I. DEFINICJE

Administrator – RM MOTORS Marek Kodzik spółka komandytowa z siedzibą w Otwocku, której akta rejestrowe są przechowywane w rejestrze przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000979264, mającą numer NIP: 7393673603, REGON: 2802804590.
Dane osobowe – informacje o osobie fizycznej zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania poprzez jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość, w tym IP urządzenia, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy oraz informacje gromadzone za pośrednictwem plików cookie oraz innej podobnej technologii.
Polityka – Polityka Prywatności obowiązująca u Administratora.
RODO – Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE.
Sklep – sklep internetowy prowadzony przez Administratora pod adresem https://rm-motors.com.
Klient – każda osoba fizyczna odwiedzająca Sklep lub korzystająca z jednej albo większej liczby usług czy funkcjonalności opisanych w Polityce.

II. PRZETWARZANIE DANYCH W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM ZE SKLEPU

W związku z korzystaniem przez Klienta ze Sklepu, Administrator zbiera dane w zakresie niezbędnym do świadczenia poszczególnych oferowanych usług, a także informacje o aktywności Klienta w Sklepie. Poniżej zostały opisane szczegółowe zasady oraz cele przetwarzania Danych osobowych gromadzonych podczas korzystania ze Sklepu przez Klienta.

III. CELE I PODSTAWY PRAWNE PRZETWARZANIA DANYCH W SKLEPIE

1. KORZYSTANIE ZE SKLEPU

Dane osobowe wszystkich osób korzystających ze Sklepu (w tym adres IP lub inne identyfikatory oraz informacje gromadzone za pośrednictwem plików cookies czy innych podobnych technologii), a niebędących zarejestrowanymi Klientami (tj. osób, które nie posiadają konta w Sklepie), przetwarzane są przez Administratora:
- w celu świadczenia usług drogą elektroniczną w zakresie udostępniania Klientowi treści gromadzonych w Sklepie – wówczas podstawą prawną przetwarzania jest niezbędność przetwarzania do wykonania umowy (podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. b RODO);
- w celach analitycznych i statystycznych – wówczas podstawą prawną przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Administratora (podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. f RODO), polegający na prowadzeniu analiz aktywności Klientów, a także ich preferencji w celu poprawy stosowanych funkcjonalności i świadczonych usług;
- w celu ewentualnego ustalenia i dochodzenia roszczeń lub obrony przed roszczeniami – podstawą prawną przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Administratora (podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. f RODO), polegający na ochronie jego praw.
Aktywność Klienta w Sklepie, w tym jego dane osobowe, są rejestrowane w logach systemowych (specjalnym programie komputerowym służącym do przechowywania chronologicznego zapisu zawierającego informację o zdarzeniach i działaniach, które dotyczą systemu informatycznego służącego do świadczenia usług przez Administratora).

Zebrane w logach informacje przetwarzane są przede wszystkim w celach związanych ze świadczeniem usług. Administrator przetwarza je również w celach technicznych, administracyjnych, na potrzeby zapewnienia bezpieczeństwa systemu informatycznego oraz zarządzania tym systemem, a także w celach analitycznych i statystycznych – w tym zakresie podstawą prawną przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Administratora (podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

2. REJESTRACJA W SKLEPIE I KORZYSTANIE Z FUNKCJONALNOŚCI KONTA

Osoby, które dokonują rejestracji w Sklepie, proszone są o podanie danych niezbędnych do utworzenia i obsługi konta. W celu ułatwienia obsługi, dodania dodatkowego kanału komunikacji lub uzyskania dostępu do dodatkowych funkcjonalności, takich jak m.in. personalizacja ofert lub personalizacja komunikacji marketingowej, Klient może, korzystając z udostępnionych mu funkcjonalności w ramach aktywnego konta, podać dodatkowe dane, w tym m.in. firmę, adres, adres e-mail, numer telefonu. Takie dane można w każdym czasie usunąć.

Podanie danych oznaczonych jako obowiązkowe jest wymagane w celu założenia i obsługi konta, a ich niepodanie skutkuje brakiem możliwości założenia konta. Podanie pozostałych informacji jest dobrowolne.
Dane osobowe są przetwarzane:
- w celu świadczenia usług związanych z prowadzeniem i obsługą konta w Sklepie, w tym z prowadzeniem i obsługą programu lojalnościowego – podstawą prawną przetwarzania jest niezbędność przetwarzania do wykonania umowy (podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. b RODO); w zakresie danych podanych fakultatywnie (nieobowiązkowo) podstawą prawną przetwarzania jest zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO);
- w celach analitycznych i statystycznych – podstawą prawną przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Administratora (podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. f RODO), polegający na prowadzeniu analiz aktywności Klientów w Sklepie i sposobu korzystania z konta, a także preferencji Klientów w celu poprawy stosowanych funkcjonalności;
- w celach marketingowych Administratora oraz innych podmiotów.
Administrator przetwarza dane osobowe Klienta, mającego konto w Sklepie, które zgromadził na jego temat w związku z realizacją innych procesów przetwarzania danych (prowadzenie konta, świadczenie usług w Sklepie, itd.) w celu prowadzenia spersonalizowanej komunikacji marketingowej oraz przygotowywania spersonalizowanych ofert, realizując swój uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Dane te mogą służyć do profilowania tego Klienta. Oznacza to, że dzięki automatycznemu przetwarzaniu danych Administrator dokonuje oceny wybranych czynników dotyczących Klienta w celu analizy jego zachowania lub stworzenia prognoz na przyszłość. Pozwala to na lepsze dopasowanie wyświetlanych lub przekazywanych treści do indywidualnych preferencji i zainteresowań zarejestrowanego Klienta.

3. SKŁADANIE ZAMÓWIEŃ

Złożenie zamówienia (np. zakupu towaru lub usługi) przez Klienta wiąże się z przetwarzaniem jego danych osobowych. Podanie danych wskazanych jako obowiązkowe jest wymagane w celu przyjęcia i obsługi zamówienia, a ich niepodanie skutkuje brakiem realizacji zamówienia.
Dane osobowe są przetwarzane:
- w celu realizacji złożonego zamówienia – podstawą prawną przetwarzania jest niezbędność przetwarzania do wykonania umowy (podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. b RODO);
- w celu realizacji obowiązków ustawowych ciążących na Administratorze – wynikających w szczególności z przepisów podatkowych i przepisów o rachunkowości – podstawą prawną przetwarzania jest obowiązek prawny (podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. c RODO);
- w celach analitycznych i statystycznych – podstawą prawną przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Administratora (podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. f RODO), polegający na prowadzeniu analiz aktywności Klientów w Sklepie, a także preferencji zakupowych w celu doskonalenia stosowanych funkcjonalności.
Jeżeli Klient zamieszcza w Sklepie jakiekolwiek dane osobowe innej osoby (w tym jej imię i nazwisko, adres, numer telefonu lub adres e-mail), może to uczynić jedynie pod warunkiem nienaruszenia przepisów prawa i dóbr osobistych tej osoby.

IV. MARKETING

Administrator przetwarza dane osobowe Klientów w celu realizowania działań marketingowych, które mogą polegać na:
- wyświetlaniu Klientowi treści marketingowych, które nie są dostosowane do jego preferencji (reklama kontekstowa);
- wyświetlaniu Klientowi treści marketingowych odpowiadających jego zainteresowaniom (reklama behawioralna), a także na kierowaniu przekazu reklamowego do Klientów, którzy odwiedzili Sklep, na innych stronach internetowych i w portalach społecznościowych (remarketing);
- przesyłaniu informacji handlowych różnymi kanałami, w tym za pośrednictwem poczty e-mail (w tym w formie newslettera) oraz drogą SMS/MMS, zawierających informacje o interesujących ofertach lub treściach dotyczących produktów i usług Administratora lub produktów i usług dostępnych do nabycia w Sklepie.
W przypadku wyrażenia stosownej zgody marketingowej dane osobowe Klienta, zgromadzone na jego temat w związku z realizacją innych procesów przetwarzania danych (prowadzenie konta, świadczenie usług w Sklepie, itd.), mogą służyć do profilowania Klienta. Oznacza to, że dzięki automatycznemu przetwarzaniu danych Administrator dokonuje oceny wybranych czynników dotyczących Klienta w celu analizy ich zachowania lub stworzenia prognozy na przyszłość.

Pozwala to na lepsze dopasowanie wyświetlanych lub przekazywanych treści do indywidualnych preferencji i zainteresowań Klienta. Sposób wykorzystania profili zależy od tego, jakiej treści zgodę marketingową wyraził Klient (np. jeżeli Klient zgodził się na wyświetlanie mu reklamy behawioralnej w Sklepie Administratora, profil zostanie wykorzystany do dopasowania treści reklamy do jego preferencji, jeżeli natomiast zamówił komunikację marketingową, to informacje handlowe przesyłane za pośrednictwem poczty e-mail lub drogą SMS/MMS będą odpowiednio dopasowane do jego zainteresowań).
Administrator przetwarza Dane osobowe Klientów w do celów marketingowych w związku z kierowaniem reklamy kontekstowej (tj. reklamy, która nie jest dopasowana do preferencji Klienta). Przetwarzanie Danych osobowych odbywa się wówczas w związku z realizacją prawnie uzasadnionego interesu Administratora (podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Administrator oraz jego zaufani partnerzy przetwarzają dane osobowe Klientów, w tym dane osobowe gromadzone za pośrednictwem plików cookies oraz innych podobnych technologii, do celów marketingowych w związku z kierowaniem do Klientów reklamy behawioralnej (tj. reklamy, która jest dopasowana do preferencji Klienta).

Działania Administratora mogą polegać również na wyświetleniu lub powtórzeniu przekazu reklamowego osobom, które korzystają ze Sklepu, na stronach internetowych i portalach społecznościowych. Przetwarzanie danych osobowych obejmuje wówczas także profilowanie Klientów. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się wówczas na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), w związku ze zgodą wyrażoną przez Klienta na wykorzystywanie technologii śledzących wykorzystujących informacje o sposobie korzystania ze Sklepu.
Dane osobowe Klienta mogą być również wykorzystywane przez Administratora, aby kierować do niego treści marketingowe różnymi kanałami, tj. za pośrednictwem poczty e-mail oraz drogą MMS/SMS. Takie działania są podejmowane przez Administratora wyłącznie w przypadku, gdy Klient wyraził na nie zgodę, którą może wycofać w dowolnym momencie.

W przypadku o którym mowa w niniejszym punkcie dane osobowe są przetwarzane:
- w celu przesłania zamówionej informacji handlowej – podstawą prawną przetwarzania, w tym z wykorzystaniem profilowania, jest prawnie uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO w związku z odpowiednimi przepisami dotyczącymi komunikacji elektronicznej), polegający na promowaniu towarów lub usług Administratora bądź podmiotów trzecich w związku z wyrażoną zgodą na kanał komunikacji;
- w celach analitycznych i statystycznych – podstawą prawną przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), polegający na prowadzeniu analiz aktywności Klientów w Sklepie w celu doskonalenia stosowanych funkcjonalności.

V. PORTALE SPOŁECZNOŚCIOWE

Administrator przetwarza dane osobowe Klientów odwiedzających profile Administratora prowadzone w mediach społecznościowych (m.in. Facebook, YouTube, Instagram, TikTok). Dane te są przetwarzane wyłącznie w związku z prowadzeniem profilu, w tym w celu informowania Klientów o aktywności Administratora i promowania różnego rodzaju wydarzeń, usług oraz produktów, a także w celu utrzymywania korespondencji z Klientami.
Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych przez Administratora w tym celu jest jego prawnie uzasadniony interes (podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. f RODO), polegający na promowaniu własnej marki.

VI. PLIKI COOKIES

Administrator wykorzystuje pliki cookies głównie w celu dostarczania Klientowi usług świadczonych drogą elektroniczną oraz poprawy jakości tych usług. W związku z tym Administrator oraz inne podmioty świadczące na jego rzecz usługi analityczne oraz statystyczne korzystają z plików cookies, przechowując informacje lub uzyskując dostęp do informacji już przechowywanych w telekomunikacyjnym urządzeniu końcowym Klienta (komputer, telefon, tablet itp.). Należy podkreślić, że korzystanie z plików cookies w ramach Sklepu nie ma na celu identyfikacji Klientów. Polityka reguluje przetwarzanie danych związane z korzystaniem z własnych plików cookies.
Pliki cookies to małe pliki tekstowe instalowane na urządzeniu Klienta przeglądającego Sklep. Cookies (ciasteczka) zbierają informacje ułatwiające korzystanie ze strony internetowej – np. poprzez zapamiętywanie odwiedzin Klienta w Sklepie i dokonywanych przez niego czynności.
Administrator wykorzystuje niezbędne pliki cookies przede wszystkim w celu dostarczania Klientom usług oraz funkcjonalności Sklepu, z których ten chce skorzystać. Niezbędne pliki cookies mogą być instalowane wyłącznie przez Administratora za pośrednictwem Sklepu. Podstawą prawną przetwarzania danych w związku ze stosowaniem niezbędnych plików cookies jest niezbędność przetwarzania do wykonania umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) RODO).
Funkcjonalne pliki cookies są stosowane w celu zapamiętania i dostosowania Sklepu do wyborów Klienta m.in. w zakresie preferencji językowych. Funkcjonalne pliki cookies mogą być instalowane przez Administratora i jego partnerów za pośrednictwem Sklepu.
Analityczne pliki cookies umożliwiają pozyskanie informacji, takich jak liczba wizyt i źródeł ruchu w Sklepie. Są stosowane w celu ustalenia, które strony są bardziej, a które mniej popularne, i zrozumieć, jak Klienci poruszają się po stronie poprzez prowadzenie statystyk dotyczących ruchu w Sklepie.

Przetwarzanie danych odbywa się w celu poprawy wydajności Sklepu. Informacje zbierane przez te pliki cookies są agregowane, nie mają więc na celu ustalenia tożsamości Klienta. Funkcjonalne pliki cookies mogą być instalowane przez Administratora i jego partnerów za pośrednictwem Sklepu.
Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych w związku ze stosowaniem funkcjonalnych i analitycznych plików cookies przez Administratora w tym celu jest zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO).
Przetwarzanie danych osobowych w związku z wykorzystaniem funkcjonalnych i analitycznych plików cookies jest uzależnione od uzyskania zgody Klienta na wykorzystanie (osobno) funkcjonalnych i analitycznych plików cookies za pośrednictwem platformy zarządzania zgodą cookies. Zgoda ta może być w każdym momencie wycofana za pośrednictwem tej platformy.
Reklamowe pliki cookies pozwalają na dopasowanie wyświetlanych treści reklamowych do zainteresowań Klientów w ramach Sklepu oraz poza Sklepem. Na podstawie informacji z tych plików cookies i aktywności Klienta w innych serwisach jest budowany profil zainteresowań Klienta. Reklamowe pliki cookies mogą być instalowane przez Administratora i jego partnerów za pośrednictwem naszej strony internetowej.
Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych w związku ze stosowaniem reklamowych plików cookies przez Administratora w tym celu jest zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO).
Przetwarzanie danych osobowych w związku z wykorzystaniem reklamowych plików cookies jest możliwe po uzyskaniu zgody Klienta na wykorzystanie zgody za pośrednictwem platformy zarządzania zgodą. Zgoda ta może być w każdym momencie wycofana za pośrednictwem tej platformy.

VII. ZARZĄDZANIE USTAWIENIAMI COOKIES

Wykorzystanie plików cookies w celu zbierania za ich pośrednictwem danych, w tym uzyskania dostępu do danych zapisanych na urządzeniu Klienta, wymaga uzyskania zgody Klienta. W Sklepie Administrator odbiera od Klienta zgodę za pośrednictwem platformy zarządzania zgodą cookies. Zgoda ta może być wycofana w każdym momencie.
Zgoda nie jest wymagana jedynie w przypadku plików cookies, których stosowanie jest niezbędne do świadczenia usługi telekomunikacyjnej (transmisja danych w celu wyświetlenia treści) – Klient nie ma możliwości zrezygnowania z tych plików cookies, jeśli chce korzystać ze Sklepu, w tym z konta Klienta.
W celu otrzymywania reklamy dopasowanej do preferencji Klienta oprócz wyrażenia zgody na instalację plików cookies za pośrednictwem platformy zarządzania zgodą cookies, konieczne jest zachowanie odpowiednich ustawień przeglądarki, pozwalających na przechowywanie w urządzeniu końcowym Klienta plików cookies pochodzących ze Sklepu.
Wycofanie zgody na zbieranie plików cookies w Sklepie możliwe jest za pośrednictwem platformy zarządzania zgodą cookies. Klient może wrócić do bannera poprzez kliknięcie w przycisk „Ustawienia plików cookie”.
Po wyświetleniu bannera Klient może wycofać zgodę poprzez zmianę preferencji dotyczących poszczególnych kategorii plików cookies, tj:
- niezbędnych plików cookies,
- funkcjonalnych plików cookies,
- analitycznych plików cookies,
- reklamowych plików cookies poprzez przesunięcie suwaka w pozycję akceptacji kategorii plików cookies i kliknięcie polecenia „Zapisz”.
Klient ma również możliwość wycofania zgody poprzez zmianę ustawień przeglądarki.

VIII. OKRES PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

Okres przetwarzania danych przez Administratora zależy od rodzaju świadczonej usługi i celu przetwarzania. Co do zasady dane przetwarzane są przez czas świadczenia usługi lub realizowania zamówienia – do czasu wycofania wyrażonej zgody lub zgłoszenia skutecznego sprzeciwu względem przetwarzania danych, w przypadkach gdy podstawą prawną przetwarzania danych jest prawnie uzasadniony interes Administratora.
Okres przetwarzania danych może być przedłużony, gdy przetwarzanie jest niezbędne do ustalenia i dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed roszczeniami, a po tym czasie jedynie w przypadku i w zakresie, w jakim będą wymagać tego przepisy prawa. Po upływie okresu przetwarzania dane są nieodwracalnie usuwane lub anonimizowane.

IX. UPRAWNIENIA KLIENTA

Klientowi przysługuje prawo dostępu do treści danych oraz żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych oraz prawo wniesienia sprzeciwu względem przetwarzania danych. Klient ma także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych.
W zakresie, w jakim dane Klienta przetwarzane są na podstawie zgody, można tę zgodę wycofać w dowolnym momencie, kontaktując się z Administratorem.
Klient ma prawo zgłoszenia sprzeciwu względem przetwarzania danych do celów marketingowych, jeśli przetwarzanie odbywa się w związku z prawnie uzasadnionym interesem Administratora, a także – z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją Klienta – w innych przypadkach, gdy podstawą prawną przetwarzania danych jest prawnie uzasadniony interes Administratora (np. w związku z realizacją celów analitycznych i statystycznych).

X. ODBIORCY DANYCH

W związku z realizacją usług dane osobowe będą ujawniane zewnętrznym podmiotom, w szczególności dostawcom odpowiedzialnym za obsługę systemów informatycznych, podmiotom, takim jak banki i operatorzy płatności, podmiotom świadczącym usługi księgowe, podmiotom archiwizującym dokumenty, podmiotom świadczącym usługi pocztowe lub kurierskie oraz Poczcie Polskiej S.A. (w związku z realizacją zamówienia), podmiotom świadczącym usługi doradcze i prawne, portalom społecznościowym (w szczególności Facebook z czym może być związany transfer danych osobowych do państwa trzeciego; podmioty te gwarantują wysoki stopień ochrony danych osobowych poprzez zobowiązanie m.in. do stosowania tzw. Standardowych Klauzul Umownych zaakceptowanych przez Komisję Europejską).
W przypadku dokonania przez Klienta wyboru metody płatności PayPo, płatności w ratach, Administrator udostępni dane osobowe Klienta, niezbędne w celu weryfikacji możliwości skorzystania ze wspomnianej metody płatności (imię i nazwisko, adres, adres e-mail, numer telefonu, numer zamówienia, wartość zamówienia), do PayPo sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KRS: 0000575158), jako podmiotowi oferującemu wskazany rodzaj płatności lub do banku współpracującego z Administratorem.

Przekazanie danych osobowych Klienta do PayPo sp. z o.o. lub do wyżej wymienionego banku następuje w celu realizacji złożonego przez Klienta zamówienia (podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. b RODO) w związku z dokonaną metodą płatności. Administrator oraz PayPo sp. z o.o. są niezależnymi administratorami danych osobowych Klienta.
W przypadku uzyskania zgody Klienta jego dane mogą zostać także udostępnione innym podmiotom do ich własnych celów, w tym celów marketingowych.
Administrator zastrzega sobie prawo ujawnienia wybranych informacji dotyczących Klienta właściwym organom bądź osobom trzecim, które zgłoszą żądanie udzielenia takich informacji, opierając się na odpowiedniej podstawie prawnej (zgodnie z obowiązującymi przepisami).

XI. BEZPIECZEŃSTWO DANYCH OSOBOWYCH

Administrator na bieżąco prowadzi analizę ryzyka w celu zapewnienia, że dane osobowe przetwarzane są przez niego w sposób bezpieczny – zapewniający przede wszystkim, że dostęp do danych mają jedynie osoby upoważnione i jedynie w zakresie, w jakim jest to niezbędne ze względu na wykonywane przez nie zadania. Administrator dba o to, by wszystkie operacje na danych osobowych były rejestrowane i dokonywane jedynie przez uprawnionych pracowników i współpracowników.
Administrator podejmuje wszelkie niezbędne działania, by także jego podwykonawcy i inne podmioty współpracujące dawały gwarancję stosowania odpowiednich środków bezpieczeństwa w każdym przypadku, gdy przetwarzają dane osobowe na zlecenie Administratora.

XII. DANE KONTAKTOWE

Komunikacja z Administratorem jest możliwa poprzez adres e-mail sekretariat@rm-motors.com lub adres korespondencyjny: RM MOTORS Marek Kodzik Sp.k. Oddział w Dywitach, ul. Olsztyńska 8, 11-001 Dywity.

XIII. ZMIANY POLITYKI PRYWATNOŚCI

Polityka jest na bieżąco weryfikowana i w razie potrzeby aktualizowana.